Chumasch Raschi Bereschit
Autor: Rabbi Salomon Ben Isack
€ 69.00
205 vorrätig
Beschreibung
Chumasch Raschi Bereschit, der erste Band der Fünf Bücher Moses. Der absolute Klassiker des jüdischen Denkens. Das Lernen der Tora wurde beinahe schon per Definition zu einem Studium von Chumasch Raschi.
Raschi ist die Abkürzung für Rabbi Schlomo Ben Izchak, der populärste Bibel- und Talmud Erklärer. Er wurde 1040 in Troyes geboren und verstarb auch dort 65 Jahre später im Jahre 1105. Raschi studierte in Worms. Raschi heiratete sehr früh und gründete mit gerade mal 25 Jahren in Troys eine Jeschiwa. Seine Jeschiwa wurde schnell berühmt und es fehlte nicht an Schülern. Er lebte nicht von seiner Arbeit an der Jeschiwa, sondern verdiente sich sein Geld durch die Landwirtschaft und den Weinbau und Handel.
Raschi hat fast die ganze Bibel kommentiert und ebenfalls fast vollständig den Talmud. Bei seinen Bibelerklärungen unterscheidet er noch nicht klar zwischen Pschat (Wortsinn) und Drasch (Auslegung). Er bleibt aber im Allgemeinem dem Pschat (Wortsinn) relativ treu. Philosophische und kritische Bedenken berücksichtigt er nicht. Er hat 3000 hebräische Wörter ins Französisch übersetzt. Dies ist eine wahre Fundgrube auch für das altfranzösische Lexikon.
Im vorliegenden Werk beginnt die Seite mit dem Chumasch-Text, dem Bibeltext und der deutschen Übersetzung. Darunter finden wir den Targum Onkelos, die klassische aramäische Ausdeutung des Chumaschtexts. Anschliessend folgt der Raschi-Text in der klassischen Raschi-Schrift. Darunter haben wir Raschis Kommentar nochmals in quadratischer Schrift mit einer überarbeiteten Übersetzung von Rabbiner Dr. Selig Bamberger (1872- 1936) abgedruckt. Damit Raschi wirklich von jemandem gelernt werden kann und nicht nur die Übersetzung gelesen wird, haben wir erstmalig diese Übersetzung geradezu in den hebräischen Text eingewoben. Als Fussnoten findet der interessierte Leser die insbesondere im englischen Sprachraum bekannten Erläuterungen zu Raschis Kommentar von Rabbiner A. M. Silbermann und Rev. M. Rosenbaum.
Leseprobe
Zusätzliche Informationen
| Gewicht | 1.230 kg |
|---|---|
| Auflage | 1. Auflage |
| Autor | Raschi / Salomon Ben Isack |
| gebunden | 1 Band |
| ISBN | 978-3-907401-14-9 |
| Originalsprache | Hebräisch |
| Publikationsjahr | 2012 |
| Seiten | 804 |
| Sprache | Deutsch, Hebräisch |
| Übersetzung | Rabbiner Dr. Selig Bamberger |
6 Bewertungen für Chumasch Raschi Bereschit
Thorsten –
Pretty great post. I simply stumbled upon your blog and wanted to mention that I have really loved
surfing around your weblog posts. In any case I will be subscribing
to your rss feed and I hope you write again very soon!
Also visit my web blog :: vpn 2024
Lazaro –
Hi, i feel that i noticed you visited my web site thus i came
to go back the desire?.I’m trying to find things to improve my web site!I suppose its adequate
to make use of some of your ideas!!
Here is my blog post; vpn special coupon code 2024
Rachele –
Very good article! We will be linking to this particularly great article on our
site. Keep up the good writing.
Also visit my web site :: vpn coupon code 2024
Wilburn –
Have you ever thought about including a little bit more
than just your articles? I mean, what you say is valuable
and all. But think of if you added some great visuals or video clips to give your posts more, „pop“!
Your content is excellent but with images and videos, this website could certainly be one of the
very best in its niche. Superb blog!
Feel free to visit my web blog – vpn coupon code 2024
Jesenia –
My programmer is trying to persuade me to move to .net from PHP.
I have always disliked the idea because of the costs. But he’s
tryiong none the less. I’ve been using Movable-type
on various websites for about a year and am worried about switching
to another platform. I have heard good things about blogengine.net.
Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it?
Any help would be greatly appreciated!
Here is my web page; vpn special coupon
Linwood –
Everything is very open with a really clear explanation of the issues.
It was truly informative. Your website is very helpful.
Thanks for sharing!
my page :: vpn special