Zuerst das Negative: Ich habe meinen Siddur in der 2. Auflage 1997 gekauft und es sind viele Freunde meinem Vorschlag gefolgt und kauften bzw. kaufen den Siddur auch heute in der 11. Auflage. Leider ist Qualität des Buchbinders miserabel und hat sich seit mehr als 20 Jahren nicht verbessert. Jeder, der diesen Siddur kauft, wird bei regelmäßigem Gebraucht (was eigentlich zu erwarten ist) in Kürze einen Buchbinder suchen. Diese miese Arbeit entspricht weder dem heiligen Inhalt noch dem Anspruch des Verlags, der einen stolzen Preis verlangt.

Nun das Positive: Der Siddur ist gut organisiert, macht es für den weniger Geübten leicht, dem Gottesdienst zu folgen und es ist erfreulich, dass der Siddur von Ausgabe zu Ausgabe “wächst”. Die Übersetzung von Raw Joseph Scheuer ist verständlich und sehr schön und vor allem treu der Überlieferung. Schma Kolenu ist mir ein treuer Freund seit mehr als 20 Jahren und ich bin dankbar, dass es ihn gibt.